1 00:00:13,526 --> 00:00:15,885 Рассказывать. - Нашел час назад. 2 00:00:16,126 --> 00:00:21,363 Больше мы ничего пока не знаем. - Привет, хочешь клубничные оладьи? 3 00:00:21,765 --> 00:00:24,842 Моргана, сколько раз мне придется это говорить? 4 00:00:26,683 --> 00:00:29,042 Я предпочитаю их с абрикосом. 5 00:00:36,641 --> 00:00:38,440 Оно выплескивается. 6 00:01:10,274 --> 00:01:11,673 Дерьмо. 7 00:01:29,670 --> 00:01:33,588 Что ты еще здесь делаешь? - Я не услышал будильник. 8 00:01:33,989 --> 00:01:37,347 Я не единственный, кто не проснулся? 9 00:01:37,749 --> 00:01:40,546 Что ты делаешь? - Спорьте с моим хлебом. 10 00:01:40,947 --> 00:01:44,746 Выключено ли питание? - Конечно, электричество отключено. 11 00:01:46,586 --> 00:01:48,865 Отличная работа. 12 00:01:49,266 --> 00:01:52,784 Тайский, вьетнамский или корейский сегодня вечером? 13 00:01:53,185 --> 00:01:57,303 Думаешь, я спасаюсь палочками для еды? - Конечно. 14 00:01:57,705 --> 00:02:02,262 Добрый день. Позвони, если тебе что-нибудь понадобится. - Да, конечно. До свидания, командир. 15 00:02:06,982 --> 00:02:09,900 Ты плохо выглядишь. Ты не болен? 16 00:02:10,301 --> 00:02:15,380 Нет, я плохо спал. Во сне. Ну кошмар. 17 00:02:15,580 --> 00:02:17,659 Что за кошмар? 18 00:02:18,060 --> 00:02:22,018 Я больше не знаю. Что-то с едой. Ну, скажи мне. 19 00:02:22,219 --> 00:02:27,337 Алекс Виниали, 46 лет, разведен, агент по недвижимости. 20 00:02:27,738 --> 00:02:31,456 Молодёжная команда нашла его тело в раздевалке. 21 00:02:33,296 --> 00:02:37,695 Знаем ли мы, что он здесь делал? - Он играл в футбол во вторник вечером. 22 00:02:37,896 --> 00:02:40,974 По мнению его команды, он закроется. 23 00:02:41,375 --> 00:02:46,693 Слушать. В последнее время мы вели себя немного небрежно на месте преступления. 24 00:02:47,093 --> 00:02:52,372 Уже нет. Все перчатки, никакой еды и никаких детей. Вон там? 25 00:02:52,573 --> 00:02:55,051 Кто был заинтересован в смерти Виниали? 26 00:02:55,452 --> 00:03:00,490 Преступник до сих пор не найден, но одно можно сказать наверняка: футбол воняет. 27 00:03:01,891 --> 00:03:04,170 Что это такое? - Дочь Морганы. 28 00:03:04,570 --> 00:03:07,969 Да, но что она здесь делает? - Она проходит стажировку. 29 00:03:08,369 --> 00:03:14,367 Она гуляет с нами на этой неделе. Я говорил тебе это 10 дней назад. 30 00:03:14,768 --> 00:03:18,166 Тея, сними тренера. Действительно кусок. 31 00:03:20,967 --> 00:03:24,325 Я не знаю, сказала бы она тебе это. 32 00:03:26,205 --> 00:03:29,564 С вами все в порядке, коммандер? - Просто проверяю кое-что. 33 00:03:30,685 --> 00:03:32,163 Работающий. 34 00:03:34,964 --> 00:03:36,803 Разбитая стенная кость. 35 00:03:37,204 --> 00:03:44,202 Его ударили кулаком, а затем ударили головой обо что-то твердое. Этот крючок для одежды. 36 00:03:44,802 --> 00:03:48,200 Хочешь держаться на расстоянии десяти метров? - Тогда я ничего не вижу. 37 00:03:48,401 --> 00:03:50,200 Точно. 38 00:03:53,240 --> 00:03:56,238 Время смерти? - 22:48. 39 00:03:56,640 --> 00:03:59,357 Это очень точно. - Посмотрите на его запястье. 40 00:03:59,558 --> 00:04:02,477 Умные часы с пульсометром. 41 00:04:03,598 --> 00:04:06,116 Как это работает? - Просто дай. 42 00:04:08,517 --> 00:04:10,476 Что ты делаешь? - Перчатки. 43 00:04:10,876 --> 00:04:13,955 У меня уже есть туфли. - Жиль, перчатки. 44 00:04:14,156 --> 00:04:17,594 Я делаю это ногтями, смотри. 45 00:04:19,715 --> 00:04:21,273 Ага. 46 00:04:24,154 --> 00:04:26,592 Мокрое полотенце. Он принял душ. 47 00:04:34,431 --> 00:04:38,149 Вы не в сауне. - Подожди, Карадек. 48 00:04:38,350 --> 00:04:39,989 На основании чего? 49 00:04:41,590 --> 00:04:43,749 Вон там. Смотреть. 50 00:04:43,949 --> 00:04:47,348 Это ягодицы твоей жертвы... 51 00:04:47,749 --> 00:04:51,627 и это руки его завоевания. 52 00:04:53,468 --> 00:04:59,625 Прямо как в «Титанике», помните? Эта сцена в машине. 53 00:05:00,026 --> 00:05:06,344 Хороший. Предположим, здесь произошел секс, кто скажет, что это была жертва? 54 00:05:06,545 --> 00:05:08,463 Его умные часы. 55 00:05:09,584 --> 00:05:15,982 За полчаса до смерти его сердце колотится, словно при натуге. Здесь. 56 00:05:16,383 --> 00:05:22,220 В 22:14. За 30 секунд его пульс увеличился с 70 до 95. 57 00:05:22,422 --> 00:05:24,220 Прогнозировать. 58 00:05:24,421 --> 00:05:27,539 Возбуждение нарастает медленно. 59 00:05:27,740 --> 00:05:30,858 А в 22:25 все становится серьезно. 60 00:05:31,059 --> 00:05:36,338 Его сердце колотится: 110 112 115 120. 61 00:05:36,738 --> 00:05:41,976 Он снова дает все. 123.125. И 22:32: 62 00:05:47,416 --> 00:05:49,015 Оргазм. 63 00:05:52,775 --> 00:05:56,373 И кто сказал, что он не просто занимался спортом? 64 00:05:57,494 --> 00:06:00,612 Судя по часам, он не сделал ни шагу. 65 00:06:01,013 --> 00:06:04,851 Это неправильно. Я подарил маме один. 66 00:06:05,252 --> 00:06:08,290 Каждый четверг у нее заоблачный пульс. 67 00:06:08,692 --> 00:06:12,570 Так что же она делает в четверг? - Немного. Она просто дома. 68 00:06:12,971 --> 00:06:16,609 А тот пацан из супермаркета приносит ей продукты. 69 00:06:22,809 --> 00:06:24,207 У меня есть некоторые. 70 00:06:34,926 --> 00:06:38,645 «Для Джозефы». - Кто это? 71 00:06:40,845 --> 00:06:44,043 У потерпевшей есть 17-летний сын. 72 00:06:44,444 --> 00:06:48,842 Он сообщил, что его отец пропал сегодня утром. Мы едем к нему. 73 00:06:50,443 --> 00:06:54,441 Конечно, йо. Приятно провести время... 74 00:06:59,881 --> 00:07:04,798 Прекрати это. - Почему? Вам есть что скрывать? 75 00:07:05,240 --> 00:07:08,038 Он плохо спал из-за сна. 76 00:07:08,439 --> 00:07:11,718 Что за мечта? - Ему снятся кошмары. 77 00:07:12,598 --> 00:07:15,757 Что за кошмары? - Он не помнит. 78 00:07:15,958 --> 00:07:18,956 Определенно что-то эротическое. - Нет. 79 00:07:19,197 --> 00:07:22,875 Откуда ты знаешь, если не помнишь? 80 00:07:25,036 --> 00:07:27,834 Смотри, он краснеет. 81 00:07:28,035 --> 00:07:30,873 Нисколько. Это был кошмар. 82 00:07:31,274 --> 00:07:34,032 Мои подписчики говорят, что это было что-то эротическое. 83 00:07:34,233 --> 00:07:36,952 Последователи? Вы снимаете в прямом эфире? 84 00:07:37,153 --> 00:07:40,991 Карадец горячий Карадец горячий 85 00:07:41,192 --> 00:07:45,510 жарко под одеждой 86 00:07:45,711 --> 00:07:49,509 Карадец горячий Карадец горячий 87 00:07:49,710 --> 00:07:52,349 жарко под одеждой 88 00:07:54,229 --> 00:07:56,268 Это необходимо? 89 00:07:56,469 --> 00:07:59,747 Это полиция, а не детский сад. 90 00:07:59,988 --> 00:08:03,826 Прекрати эту штуку и перестань есть в моей машине. 91 00:08:04,227 --> 00:08:06,786 И с каких это пор мы разделяем мою личную жизнь? 92 00:08:16,545 --> 00:08:18,224 Мне очень жаль тебя. 93 00:08:19,584 --> 00:08:23,022 Знаешь, мы с Элен здесь ради тебя. 94 00:08:24,143 --> 00:08:28,102 Я его крестный отец. Он позвонил, что его отец не пришел домой. 95 00:08:28,502 --> 00:08:31,621 Ты обнаружил это, когда проснулся? 96 00:08:32,022 --> 00:08:36,100 Да. После тренировки он часто пил пиво. 97 00:08:37,501 --> 00:08:39,939 Меня это не сразу обеспокоило. 98 00:08:42,739 --> 00:08:45,498 Твой отец был агентом по недвижимости? 99 00:08:45,899 --> 00:08:49,856 Знаете ли вы, были ли у него враги? На работе или где-то еще? 100 00:08:51,218 --> 00:08:55,895 Нет, это не спорщик. Я был бы удивлен. 101 00:08:57,056 --> 00:08:58,735 Я понимаю. 102 00:09:02,495 --> 00:09:05,693 Имя Джозефа вам о чем-нибудь говорит? 103 00:09:08,974 --> 00:09:12,572 Нет? - Нет, кто это? 104 00:09:12,773 --> 00:09:15,291 Зацепка, которую мы отслеживаем. 105 00:09:15,692 --> 00:09:20,491 Скажем, я бы хотел чашку кофе. - Я позабочусь об этом. 106 00:09:31,689 --> 00:09:36,567 На этой кухне вы чувствуете себя как дома. - Это верно. 107 00:09:36,968 --> 00:09:42,486 Его мать сбежала, когда ему было пять лет. Не оставляя адреса. 108 00:09:42,886 --> 00:09:46,484 Алексу тогда пришлось нелегко. 109 00:09:46,886 --> 00:09:50,205 Затем мы с женой пришли помочь ему с Хьюго. 110 00:09:51,565 --> 00:09:55,083 Она больше никогда не появлялась? - Нет. 111 00:09:55,484 --> 00:10:00,442 Но потом Алекс выздоровел. Он был суперотцом Хьюго. 112 00:10:02,562 --> 00:10:06,400 Красивый парень делает. Удался ли он у дам? 113 00:10:06,802 --> 00:10:10,400 Нет, у него был только один приоритет: его сын. 114 00:10:10,601 --> 00:10:13,520 Он только что встретил кого-то. 115 00:10:13,920 --> 00:10:18,118 Джозефа? - Он никогда не представлял ее. 116 00:10:18,519 --> 00:10:21,438 Он также не хотел ехать слишком быстро ради Хьюго. 117 00:10:23,279 --> 00:10:26,557 Как сейчас дела у малышки? 118 00:10:26,758 --> 00:10:29,036 У него никого нет. 119 00:10:29,237 --> 00:10:31,715 Я могу поймать его. 120 00:10:32,116 --> 00:10:37,155 Для этой работы придется стиснуть зубы, проявить инициативу и настойчивость. 121 00:10:37,555 --> 00:10:42,593 Вы видите худшее, что есть в человечестве каждый день. Тогда ты должен быть сильным. 122 00:10:42,995 --> 00:10:48,072 Морально и физически, Тея, эта профессия действительно не для всех. 123 00:10:48,473 --> 00:10:53,351 Подожди минутку, это раздражает. Под моим объективом что-то есть. 124 00:10:53,552 --> 00:10:55,430 У вас есть линзы? - Нет. 125 00:10:55,831 --> 00:10:59,389 Тогда вам повезло. Поэтому я сказал: морально и физически... 126 00:10:59,791 --> 00:11:02,229 Вы больше не снимаетесь? - Здесь почти пусто. 127 00:11:02,629 --> 00:11:05,788 У меня есть зарядное устройство в машине. - Не обязательно. 128 00:11:11,708 --> 00:11:14,346 Вы на месте господина Виниали. 129 00:11:14,747 --> 00:11:18,465 Он, вероятно, не будет возражать. - Правоохранительные органы. Ты? 130 00:11:18,666 --> 00:11:22,584 Правоохранительные органы? Ничего серьезного, да? 131 00:11:22,786 --> 00:11:25,224 Да, он мертв. 132 00:11:26,585 --> 00:11:28,023 Смерть? 133 00:11:28,424 --> 00:11:30,383 Как так, мертв? - Следи за тортом. 134 00:11:54,099 --> 00:11:56,738 Вы не возражаете, если я это запишу? 135 00:11:58,338 --> 00:12:01,616 Вас зовут Мириам Версант? 136 00:12:02,017 --> 00:12:08,015 А вы менеджер магазина одежды напротив брокерской конторы? 137 00:12:11,175 --> 00:12:13,414 Вот так мы и встретились. 138 00:12:14,575 --> 00:12:18,613 Он пришел купить рубашку. 139 00:12:22,134 --> 00:12:27,411 Я сразу увидел, что у него размер L. 140 00:12:27,612 --> 00:12:28,971 Но он настоял на XL. 141 00:12:29,412 --> 00:12:30,411 Но он настоял на XL. 142 00:12:31,691 --> 00:12:36,090 Он сделал это, чтобы торговаться и мы могли снова увидеться. 143 00:12:36,490 --> 00:12:43,048 А потом мы виделись еще несколько раз, и тогда все стало серьезно. 144 00:12:44,968 --> 00:12:48,206 Его сын знал о ваших отношениях с Алексом? 145 00:12:48,608 --> 00:12:53,286 Он хотел меня представить, но не знал, как отреагирует Хьюго. 146 00:12:53,687 --> 00:12:58,525 Он ждал хорошего момента. - Скоро? 147 00:13:00,205 --> 00:13:02,324 Мы хотели... 148 00:13:02,525 --> 00:13:04,563 Женитесь. 149 00:13:07,603 --> 00:13:13,361 Вы не знаете, преследовался ли кто-нибудь за Алексом и хотел его убить? 150 00:13:16,602 --> 00:13:18,641 Не торопись. - Да. 151 00:13:18,882 --> 00:13:23,359 Я знаю, что Алекс был замешан в каком-то темном бизнесе. 152 00:13:23,560 --> 00:13:24,880 Как же так? 153 00:13:25,120 --> 00:13:30,518 Я видел, как он несколько раз возвращался с кровью на лице. 154 00:13:30,879 --> 00:13:33,517 Как будто его избили. 155 00:13:33,918 --> 00:13:38,677 Я умолял его объясниться, но он ничего не сказал. 156 00:13:40,037 --> 00:13:43,875 Торт Мириам выглядит очень вкусно. Жиль? 157 00:13:47,395 --> 00:13:49,554 Вкусный. 158 00:13:49,755 --> 00:13:52,793 Но ветчина? - Сексуальный. 159 00:13:54,874 --> 00:13:57,312 А шоколад? - Сексуальный. 160 00:13:57,713 --> 00:14:02,311 Значит, во сне все сексуально? - Все. Все сексуально. 161 00:14:03,432 --> 00:14:09,830 Иногда мне снится мой экзамен в полиции. Что это завтра, и я еще не узнал. 162 00:14:10,230 --> 00:14:13,669 Страх неудачи, страх невиновности: Гиперсексуальность. 163 00:14:14,069 --> 00:14:19,188 Скажите, эти белые костюмы действительно нашли что-нибудь в душевой? 164 00:14:19,589 --> 00:14:23,507 Это правда. Нет ничего. Вкусный пирог, Моргана. 165 00:14:23,907 --> 00:14:26,906 Выходите и ходите. - Конечно. 166 00:14:33,346 --> 00:14:35,864 О, Боже. Возвращайся сразу же. 167 00:14:37,705 --> 00:14:44,704 Если придумаешь что-нибудь еще, позвони мне. Не важно что. 168 00:14:46,343 --> 00:14:49,381 Ошибка боксера? - Простите? 169 00:14:49,782 --> 00:14:53,460 Ваш любимый Алекс. Был ли он типом труса или боксера? 170 00:14:53,861 --> 00:14:59,539 Рианна или Бейонсе? Он нес влево или вправо? Яичница или яичница? 171 00:14:59,940 --> 00:15:05,218 Скажи это. - Нет, она не может. 172 00:15:05,619 --> 00:15:11,337 Они не были вместе. Зачем еще она испекла ему торт... 173 00:15:11,538 --> 00:15:15,216 хотя он не переносил глютен? 174 00:15:18,017 --> 00:15:19,455 Так? 175 00:15:21,096 --> 00:15:23,214 Мы не были вместе... 176 00:15:23,615 --> 00:15:29,053 но вскоре он узнает, что мы созданы друг для друга. 177 00:15:37,173 --> 00:15:40,771 Я держу ее здесь, потому что у нее нет алиби. 178 00:15:41,172 --> 00:15:44,810 Дафна, у тебя есть что-нибудь о ней? - Обвинение. 179 00:15:45,211 --> 00:15:49,808 От кого-то, кого она преследовала. У нее диагностировали эротоманию. 180 00:15:50,209 --> 00:15:54,768 Это типа нимфоманка? - Нет, скорее романтический бред. 181 00:15:55,169 --> 00:15:59,446 Она встречает хорошего мужчину и уверена, что она ему тоже нравится. 182 00:15:59,647 --> 00:16:01,286 Это может занять месяцы. 183 00:16:02,887 --> 00:16:05,006 И чем обычно заканчивается подобное? 184 00:16:05,406 --> 00:16:09,364 Из-за разочарования она может стать склонной к самоубийству или агрессивной. 185 00:16:10,726 --> 00:16:15,523 Тогда возможно наша жертва столкнулась со знаменитой Джозефой... 186 00:16:15,924 --> 00:16:19,962 и что Мириам это получила. - И тогда все может быстро пойти не так. 187 00:16:20,364 --> 00:16:24,961 Она чувствует себя обманутой и приставает к Виниали. - Вы знаете больше о Жозефе? 188 00:16:25,362 --> 00:16:30,760 Ее нет в его контактах и ​​ближайшие родственники не знают этого имени. 189 00:16:31,161 --> 00:16:34,759 Он многое сделал с Уго, особенно в футболе. 190 00:16:35,160 --> 00:16:38,758 Тогда вы встретите несколько женщин. - Так что продолжайте искать. 191 00:16:41,319 --> 00:16:43,398 Ты это слышишь? 192 00:16:43,599 --> 00:16:45,197 Я ничего не слышу. 193 00:16:47,518 --> 00:16:49,236 Тишина. 194 00:16:50,597 --> 00:16:52,155 Нет, Альваро. 195 00:16:55,915 --> 00:16:58,594 Элиотт, твоя мать здесь. - Я иду. 196 00:16:58,995 --> 00:17:02,073 Ты не зайдешь? - Нет, нам пора идти. 197 00:17:03,914 --> 00:17:07,353 Все прошло хорошо? - Да, хорошо. 198 00:17:07,753 --> 00:17:13,232 У Хлои проблемы с овощами, но она ничего не может с этим поделать. 199 00:17:13,472 --> 00:17:16,231 Элиотт, ты сейчас придешь? - Я иду. 200 00:17:16,632 --> 00:17:20,310 Итак, завтра снова в половине восьмого? - Конечно. 201 00:17:20,511 --> 00:17:23,429 Скажем, у вашего сына чешется голова. 202 00:17:23,830 --> 00:17:27,748 У него нет вшей? Так они получили их от друзей. 203 00:17:27,949 --> 00:17:30,628 Элиотт не особо разбирается в парнях. 204 00:17:30,829 --> 00:17:33,627 Верно. Верно. 205 00:17:34,028 --> 00:17:37,066 С другой стороны, меня это не удивляет. 206 00:17:37,467 --> 00:17:39,826 Как же так? - Он немного странный. 207 00:17:40,227 --> 00:17:44,385 Всегда в своем пузыре, никакого контакта. 208 00:17:44,586 --> 00:17:46,984 Вот какой он бывает, когда ему скучно. 209 00:17:47,385 --> 00:17:51,663 Не злись так, я говорю это за него. Он был у логопеда? 210 00:17:52,064 --> 00:17:57,662 Завтра найду другое решение. Элиотт, я буду ждать в машине. 211 00:17:57,863 --> 00:18:00,142 Пока, дорогая. - Пока, мама. 212 00:18:01,982 --> 00:18:06,300 Дома всегда Гаспар до и Гаспар после. 213 00:18:06,701 --> 00:18:10,619 Разве не было бы здорово провести день со своим лучшим другом? 214 00:18:11,020 --> 00:18:14,458 Я не знаю Шарлотту. - Нет, Элиот. Для тебя это ничего не значит? 215 00:18:14,859 --> 00:18:19,258 Миссис Нивард и Морган Альваро. - Моргана, кто? 216 00:18:19,459 --> 00:18:21,617 Красиво, правда, что за компания? 217 00:18:21,817 --> 00:18:25,336 Привет, Мело, это Морган. Все хорошо? 218 00:18:25,737 --> 00:18:29,176 Сколько времени прошло? Четыре года? - Семь. 219 00:18:29,576 --> 00:18:32,255 С госпожой Альваро. Могу... Спасибо. 220 00:18:32,656 --> 00:18:37,653 Этот номер не обслуживается. - Можно мне твою маму? О, ее здесь нет. 221 00:18:42,614 --> 00:18:44,732 Людо, со мной. 222 00:18:45,133 --> 00:18:51,610 Вас нечего пугать, но Элиотт чувствует себя не очень хорошо. 223 00:18:52,011 --> 00:18:55,810 Возможно, он оправится после дня, проведенного с отцом. 224 00:18:56,211 --> 00:18:59,249 Хорошая попытка, эмо-шантаж. Вам тяжело? 225 00:18:59,650 --> 00:19:03,568 Да, у меня проблемы. - Я знаю тебя, не так ли? Но это хорошо. 226 00:19:03,969 --> 00:19:08,087 Хлоя тоже? - Конечно. Чем больше душ... 227 00:19:08,488 --> 00:19:12,407 Потрясающе. Я у тебя в долгу. Спасибо. 228 00:19:16,406 --> 00:19:20,644 Ваш эротоман в тот вечер был дома и позвонил нескольким людям. 229 00:19:21,045 --> 00:19:25,364 Так что если у него и не было сообщника, то это была не она. ты меня снимаешь? 230 00:19:25,565 --> 00:19:27,883 Да, свет горит. 231 00:19:28,123 --> 00:19:31,963 Она не убивала Алекса. И это тоже было правдой: 232 00:19:32,363 --> 00:19:35,921 Алекса несколько раз зашивали в отделении неотложной помощи. 233 00:19:36,322 --> 00:19:39,920 А Боннемейн при вскрытии увидела и другие старые травмы. 234 00:19:40,321 --> 00:19:45,000 Ненавижу видеть себя на экране. Ты не хочешь меня снять на видео? 235 00:19:45,201 --> 00:19:47,678 Моргана, твоя дочь. 236 00:19:47,879 --> 00:19:51,438 Совсем нет, Тея. Не так уж и раздражает. 237 00:19:53,758 --> 00:19:57,796 Итак, Алекс Виниали попал в беду. Вы уже знаете больше о его творчестве? 238 00:19:58,198 --> 00:20:01,476 Да, ничего странного. - А Жозефа? 239 00:20:01,877 --> 00:20:06,955 В регионе их 17. Я позвонил им. Никто не знает нашу жертву. 240 00:20:08,316 --> 00:20:10,554 Альваро, у тебя есть идеи? 241 00:20:12,155 --> 00:20:19,153 Может быть, это анаграмма? Перетасуйте буквы и получите... 242 00:20:20,033 --> 00:20:23,551 Геп в сое. 243 00:20:23,792 --> 00:20:28,990 Я не могу сделать больше. - Так что не гениальная идея Альваро. 244 00:20:29,191 --> 00:20:32,230 Это не женское имя. 245 00:20:32,630 --> 00:20:36,908 Джозефа — это имя не женщины, а промышленного предприятия. 246 00:20:37,309 --> 00:20:39,828 Один из моих подписчиков приходит каждый день. 247 00:20:40,229 --> 00:20:44,627 Я просил вас не публиковать результаты исследований в Интернете. 248 00:20:45,748 --> 00:20:47,666 Давай, Дафна. 249 00:20:53,586 --> 00:20:58,824 Действительно, существует промышленная зона Жозефа. 50 км к западу от Лилля. 250 00:20:59,225 --> 00:21:02,703 Промышленная зона как мотив? - У меня есть немного. 251 00:21:03,104 --> 00:21:06,422 Видео на YouTube. «Матс на Джозефе». 252 00:21:06,823 --> 00:21:09,182 Пять дней. - Дайте-ка подумать. 253 00:21:11,263 --> 00:21:16,140 коврики на Джозефе 254 00:21:31,658 --> 00:21:32,937 Совершенно расстроен. 255 00:21:39,816 --> 00:21:42,455 Вот это черно-белое пальто. 256 00:21:42,855 --> 00:21:46,494 То же пальто, что и у нашей жертвы в день его смерти. 257 00:21:46,694 --> 00:21:49,373 Он. Это Алекс Виниали. 258 00:21:50,495 --> 00:21:54,133 Что это? - Боевые футбольные болельщики. 259 00:21:55,733 --> 00:21:57,572 Дэн - Алекс Виниали... 260 00:21:57,773 --> 00:21:59,851 Хулиган. 261 00:22:05,331 --> 00:22:12,208 Это две группы болельщиков ФК «Лилль»: «Красные собаки» и «Викинги». 262 00:22:12,609 --> 00:22:16,447 Они за один клуб, но ругаются друг с другом? 263 00:22:16,848 --> 00:22:22,366 Футбол – хорошее оправдание. Они встретились в Джозефе пять дней назад. 264 00:22:22,767 --> 00:22:27,446 Тоже жертва. - Да, Виниали был членом «Красных псов». 265 00:22:30,486 --> 00:22:33,485 И он не удержался. Смотреть. 266 00:22:36,044 --> 00:22:38,763 Тот, что в черно-белом пальто, — Виниали. 267 00:22:39,883 --> 00:22:41,442 Богемный. 268 00:22:41,843 --> 00:22:44,962 Мальчик. - Они знакомятся через социальные сети... 269 00:22:45,362 --> 00:22:50,601 и встретимся ненадолго, но бурно. Две, три минуты. 270 00:22:51,002 --> 00:22:54,080 Как только группа одерживает верх, они останавливаются. 271 00:22:54,481 --> 00:22:57,839 Тот парень на полу, с которым Виниали развлекается... 272 00:22:58,240 --> 00:23:03,398 известен как хулиган. Фредерик Ван Хаерт. Он из викингов. 273 00:23:03,799 --> 00:23:08,597 Он пролежал в больнице три дня и вышел за день до убийства. 274 00:23:08,797 --> 00:23:10,437 Вы знаете, где он? 275 00:23:10,637 --> 00:23:13,196 Ну давай же. хлопает. прыгать. 276 00:23:17,916 --> 00:23:19,354 Альваро? 277 00:23:19,555 --> 00:23:21,394 Нет, другой. 278 00:23:46,310 --> 00:23:48,508 -И? 279 00:23:48,909 --> 00:23:52,627 Фредерик Ван Харт здесь? - Да, сзади. 280 00:23:54,028 --> 00:23:55,586 Фред, это для тебя. 281 00:24:02,466 --> 00:24:05,145 Исследования, командир Карадек. 282 00:24:05,545 --> 00:24:09,624 А они? - Мой советник и ее дочь. 283 00:24:09,825 --> 00:24:12,263 Я хочу поговорить с тобой о Джозефе. 284 00:24:12,665 --> 00:24:16,943 У нас есть видеозапись вашего участия в уличной драке. 285 00:24:21,422 --> 00:24:25,540 Это между взрослыми по согласию. В чем проблема? 286 00:24:25,942 --> 00:24:30,899 Нарушение общественного порядка. Ваши свидания незаконны. 287 00:24:31,300 --> 00:24:36,219 Вы уверены, что имитируете «Бойцовский клуб»? - Есть правила. Мы не дикари. 288 00:24:36,619 --> 00:24:40,178 Как? - Никаких несовершеннолетних и женщин. 289 00:24:40,578 --> 00:24:43,337 Спуститься вниз – значит остановиться и драться кулаками. 290 00:24:43,538 --> 00:24:47,416 Этот железный прут был не совсем спортивным. 291 00:24:47,817 --> 00:24:52,415 Эти собаки — неуважительные ублюдки. - Заткнись, Жан-Марк. 292 00:24:55,696 --> 00:24:59,174 Вас избил Алекс Виниали. Вы знаете? 293 00:25:01,254 --> 00:25:03,573 Его убили позавчера вечером. 294 00:25:05,173 --> 00:25:10,131 На следующий день после того, как тебя выписали из больницы. Можете ли вы это объяснить? 295 00:25:10,332 --> 00:25:12,811 Я не имею к этому никакого отношения. 296 00:25:13,212 --> 00:25:17,170 Почему вы не написали заявление? - Мы не допускаем к этому полицию. 297 00:25:17,570 --> 00:25:21,089 Что ты делал позавчера вечером? - Смотри телевизор дома. 298 00:25:21,290 --> 00:25:23,009 Только? - Да. 299 00:25:23,409 --> 00:25:30,247 Эй, Жан-Марк, можешь ли ты управлять гаражом самостоятельно, когда твой босс в тюрьме? 300 00:25:30,448 --> 00:25:32,847 Как же так? - Я знаю командира. 301 00:25:34,207 --> 00:25:37,325 Если у него есть подозреваемый, он его не отпустит. 302 00:25:38,446 --> 00:25:41,644 Викинги не имеют к этому никакого отношения. 303 00:25:42,046 --> 00:25:46,164 Вашего босса избил Виниали и никто не собирается за него мстить? 304 00:25:46,565 --> 00:25:53,002 Вы расслабленные люди. Как ты это делаешь? медитировать? Вязать? Интересный. 305 00:25:54,123 --> 00:26:00,440 Некоторые хотели отомстить за Фреда. Но к Фреду пришёл вожак Псов. 306 00:26:00,841 --> 00:26:06,040 Он разберется с Виниали. Потому что Собаки между собой такую ​​штуку решили. 307 00:26:06,440 --> 00:26:10,598 Они выполнили бы свою работу. - Работа? Что это значит? 308 00:26:10,999 --> 00:26:16,517 Обычное изгнание и хорошее избиение, но может быть... Не знаю. 309 00:26:16,918 --> 00:26:19,677 И кто это, босс Красных Псов? 310 00:26:20,077 --> 00:26:25,076 Лидер собак — Большой Папа. Коллеги говорят, что он крутой парень. 311 00:26:25,477 --> 00:26:30,474 И умный. Его личность так и не была опознана. - У тебя больше нет? 312 00:26:30,875 --> 00:26:33,873 Пока нет, но я поручил это Дафне. 313 00:26:34,274 --> 00:26:39,552 Посмотрим, где встретятся Собаки. Где-то у них должно быть место. 314 00:26:39,953 --> 00:26:44,712 А Фредерик Ван Хаерт? - Я хочу присмотреть за ним. 315 00:26:45,113 --> 00:26:49,950 У него нет алиби. Смотрим дальше на Пса, но он остаётся подозрительным. 316 00:26:50,151 --> 00:26:53,309 Вы уверены, что это необходимо? 317 00:26:53,510 --> 00:26:55,829 О, хорошо. 318 00:27:00,069 --> 00:27:01,988 Что это такое? 319 00:27:03,628 --> 00:27:06,826 Ну раз уж вы об этом спрашиваете: 320 00:27:07,227 --> 00:27:11,826 Шеф хочет от меня оценок. Эта договоренность с Морганом была испытанием. 321 00:27:12,227 --> 00:27:16,385 На три месяца. - Какой-то испытательный срок? 322 00:27:16,785 --> 00:27:21,064 И? - Шеф хочет увидеть цифры. 323 00:27:21,465 --> 00:27:24,423 Как? - Затраты-выгода. Вот к чему все сводится. 324 00:27:24,624 --> 00:27:27,182 Это налоговые деньги. 325 00:27:28,783 --> 00:27:31,502 И когда мы это услышим? 326 00:27:31,903 --> 00:27:36,060 В конце месяца он сообщит, будет ли продолжена договоренность. 327 00:27:36,261 --> 00:27:38,860 Мне нужно пойти к нему сейчас. 328 00:27:42,100 --> 00:27:43,859 Конец месяца. 329 00:27:56,497 --> 00:28:01,056 Скажи, ты хочешь побыть наедине с моей матерью и не хочешь, чтобы я был рядом? 330 00:28:01,257 --> 00:28:02,735 Что? 331 00:28:02,936 --> 00:28:04,775 У меня также есть мои файлы. 332 00:28:05,176 --> 00:28:08,814 Ты все время смотришь на нее. - Что за ерунда. 333 00:28:09,215 --> 00:28:15,412 А как насчет правил взаимоотношений на работе у вас дома? 334 00:28:15,613 --> 00:28:18,732 Сколько тебе еще лет? - 15. 335 00:28:20,332 --> 00:28:21,931 Никаких правил. 336 00:28:22,332 --> 00:28:26,010 А твоя мама интересует меня не меньше, чем керлинг. 337 00:28:27,371 --> 00:28:33,649 У вас уже достаточно для отчета о стажировке? - Да, я понимаю методы власти. 338 00:28:34,530 --> 00:28:38,368 хорошо. - Мы все делаем, а они смотрят. 339 00:28:38,568 --> 00:28:40,847 Вы поняли. 340 00:28:41,048 --> 00:28:43,767 Вы шутите. Скажи... 341 00:28:43,968 --> 00:28:46,405 У нас хорошая полиция. 342 00:28:46,606 --> 00:28:49,245 Подумайте немного о планете. 343 00:28:57,125 --> 00:29:00,203 Сделайте что-нибудь. Вы идете домой. - Как же так? 344 00:29:00,604 --> 00:29:04,642 Я буду тут же. Ты собираешься заменить Людо? - Мне снова нужно быть осторожным? 345 00:29:05,043 --> 00:29:09,201 Я нахожусь на стажировке. Подумай о моем будущем. - Останавливаться. 346 00:29:09,602 --> 00:29:15,160 Нет, у меня нет времени вас подвозить. Сядьте на автобус. Я буду тут же. 347 00:29:46,755 --> 00:29:48,313 Привет, ребята. 348 00:29:49,433 --> 00:29:51,872 Не обращайте на меня внимания вообще. 349 00:30:04,271 --> 00:30:06,350 Выпейте пива. 350 00:30:14,828 --> 00:30:17,747 Тебе нравится футбол? Какой у тебя клуб? 351 00:30:18,907 --> 00:30:23,026 Конечно же, «Лилль». Есть ли что-то большее? 352 00:30:23,427 --> 00:30:27,225 Настоящий фанат? - Красиво, да. 353 00:30:27,626 --> 00:30:31,863 У меня есть татуировка с собакой, и я не скажу вам, где именно. 354 00:30:33,704 --> 00:30:35,742 Мы, мы. 355 00:30:36,144 --> 00:30:38,942 Ты хотел бросить мне вызов? Давай. 356 00:30:39,183 --> 00:30:43,701 Но если ты не прав, тебе придется выпить. - И если я выиграю, ты заплатишь. 357 00:30:45,781 --> 00:30:47,860 Два выстрела. 358 00:30:48,061 --> 00:30:50,900 Легко начать с. 359 00:30:51,101 --> 00:30:54,019 Как часто чемпион? - Легкий. 360 00:30:57,299 --> 00:30:58,818 Четыре раза? 361 00:30:59,020 --> 00:31:01,737 неправильный. Три раза. 362 00:31:01,938 --> 00:31:06,017 Ждать. Вы считаете 46-й, 54-й и 2011-й годы. 363 00:31:06,418 --> 00:31:11,895 Да, но эй. Тоже в 1933 году. Тогда они еще назывались «Олимпик Лилойс». 364 00:31:20,015 --> 00:31:25,332 Теперь И. Он теперь правый нападающий. Но кем был Виктор Кореско первым? 365 00:31:28,652 --> 00:31:31,451 Он был защитником. 366 00:31:34,491 --> 00:31:38,169 И победитель: этот милый красный. 367 00:31:38,570 --> 00:31:42,609 У нас новый талисман. Добро пожаловать в Red Dogs. 368 00:31:45,650 --> 00:31:49,128 Что мне на самом деле нужно сделать, чтобы стать настоящей Собакой? 369 00:31:49,529 --> 00:31:53,007 Ты приходишь на стадион в наших цветах и ​​поешь. 370 00:31:53,408 --> 00:31:57,046 Red Dogs – клуб в наших сердцах 371 00:31:57,247 --> 00:32:01,925 покажи зубы Red Dogs Red Dogs 372 00:32:02,326 --> 00:32:07,883 Будьте немного сторонником, хорошо. Но как мне стать настоящей Собакой? 373 00:32:08,084 --> 00:32:09,963 Настоящая собака. 374 00:32:10,164 --> 00:32:12,723 Не смейтесь. Я могу драться. 375 00:32:12,924 --> 00:32:15,642 Этого не происходит. Никаких женщин. 376 00:32:16,043 --> 00:32:20,841 Как насчет исключения? Какой номер вашего лидера? 377 00:32:21,241 --> 00:32:24,800 Большой Папа? Я бы не стал этому мешать. - Как же так? 378 00:32:25,001 --> 00:32:28,199 Это действительно не самое простое. 379 00:32:28,401 --> 00:32:30,239 Это обо мне? 380 00:32:33,799 --> 00:32:36,278 Я знаю тебя, верно? 381 00:32:36,678 --> 00:32:39,597 Я его крестный отец. - Их лидер - Большой Папочка. 382 00:32:39,798 --> 00:32:42,876 Сосунки, вы разговариваете с полицией? 383 00:32:44,037 --> 00:32:45,596 Пойдемте. 384 00:32:45,997 --> 00:32:50,594 Нет, мне кажется, что я мешаю. - Знаешь, что мы делаем с копами? 385 00:32:50,995 --> 00:32:55,714 Я вернусь. Мне еще нужно сходить в магазин. Это действительно не имеет значения. 386 00:33:05,153 --> 00:33:07,391 Помощь. - Альваро? 387 00:33:11,632 --> 00:33:14,910 Карадец, здесь. А вот и я. 388 00:33:15,111 --> 00:33:17,469 Здесь. - А вот и я. Ты в порядке? 389 00:33:17,669 --> 00:33:19,469 Вершина. - Не ранен? 390 00:33:19,669 --> 00:33:21,948 Просто вытащи меня. 391 00:33:22,349 --> 00:33:25,507 Могу ли я надеть перчатки? - Конечно. 392 00:33:25,708 --> 00:33:28,627 Останавливаться. Вытащите меня. 393 00:33:30,227 --> 00:33:31,546 Ну давай же. 394 00:33:33,426 --> 00:33:36,825 Ты мой герой, Карадек. Помоги мне. 395 00:33:37,946 --> 00:33:39,664 Просто опирайся на меня. 396 00:33:41,745 --> 00:33:43,663 Нет, я не хочу. 397 00:33:44,545 --> 00:33:46,063 Господи, милостивый. 398 00:33:46,264 --> 00:33:48,423 Да, именно так это и работает. прыгать. 399 00:33:49,783 --> 00:33:51,262 Ты в порядке? - Да. 400 00:33:51,463 --> 00:33:53,341 Я знаю, кто такой Большой Папочка. 401 00:33:53,542 --> 00:33:56,541 Сирил Приджент, крестный отец Хьюго? 402 00:33:56,741 --> 00:33:58,621 Он в машине. 403 00:33:58,821 --> 00:34:00,540 С наручниками. 404 00:34:08,859 --> 00:34:12,098 Сирил Приджент, псевдоним «Большой папочка». 405 00:34:12,498 --> 00:34:16,896 На неделе менеджер и скандалист на выходных. 406 00:34:17,298 --> 00:34:22,095 Мои коллеги будут рады, что у легенды наконец-то появилось имя. 407 00:34:23,216 --> 00:34:26,174 Ты занимаешься делами в «Псах», верно? 408 00:34:28,015 --> 00:34:32,133 Свидетель утверждает, что вы навещали Фреда в ночь перед убийством. 409 00:34:32,534 --> 00:34:36,652 И что вы обещали ему разобраться с Виниали лично. 410 00:34:36,853 --> 00:34:39,332 Вы помните тот разговор? 411 00:34:40,933 --> 00:34:42,091 Конечно, нет. 412 00:34:42,492 --> 00:34:48,610 Но как можно приставать к Виниали вечером и быть милым крестным утром? 413 00:34:49,011 --> 00:34:51,489 Я не убивал его. - А что насчет Ван Хаерта? 414 00:34:51,890 --> 00:34:55,928 Я сказал это, чтобы успокоить его. Я бы никогда не прикоснулся к Алексу. 415 00:34:57,050 --> 00:35:00,408 Это не он избил Фреда. 416 00:35:01,528 --> 00:35:02,847 Я понимаю? 417 00:35:04,488 --> 00:35:06,606 Кто это был тогда? 418 00:35:06,807 --> 00:35:09,125 Его сын. 419 00:35:09,326 --> 00:35:10,925 Хьюго. 420 00:35:15,165 --> 00:35:18,044 Было ли это незаконно для несовершеннолетних? 421 00:35:18,245 --> 00:35:21,403 Хьюго украл одежду своего отца. 422 00:35:21,604 --> 00:35:25,122 Я не мог этого видеть из-за капюшона. 423 00:35:25,323 --> 00:35:28,202 Я понял, что это был он, только позже. 424 00:35:32,681 --> 00:35:35,520 Хьюго приедет на станцию ​​утром. 425 00:35:35,721 --> 00:35:37,880 У тебя есть майонез? 426 00:35:38,280 --> 00:35:42,318 Этот ребенок лежал тяжело и бил кого-то в больнице. 427 00:35:42,519 --> 00:35:45,318 О, нет? Никакого майонеза. 428 00:35:45,719 --> 00:35:51,916 Предположим, его отец обнаружил, что Хьюго выдавал себя за него на Жозефе. 429 00:35:52,317 --> 00:35:56,996 Немного поспорим, окей. Но тогда ты бы не убил своего отца, не так ли? 430 00:35:57,397 --> 00:36:02,794 Я схожу с ума от этих ребят. Это уже третий раз. Они тоже это услышат. 431 00:36:02,995 --> 00:36:04,554 Ты слушаешь? - Да. 432 00:36:04,955 --> 00:36:08,593 Хорошо? - Ты не убиваешь своего отца за это. 433 00:36:08,994 --> 00:36:14,912 А у тебя на самом деле много. Готовый. Увидимся завтра, Карадек. 434 00:36:17,952 --> 00:36:21,150 Ты уже уходишь? - У меня есть дети, не так ли? 435 00:36:46,067 --> 00:36:48,065 Ты остался? 436 00:36:48,266 --> 00:36:51,304 Да, Хлоя не могла спать. 437 00:36:54,824 --> 00:36:57,463 Разве ты не согреваешь это? - Не хочется. 438 00:37:00,503 --> 00:37:03,822 Вкусный. У тебя получилось? - Конечно. 439 00:37:04,222 --> 00:37:09,261 Ты стал лучше с тех пор, как мы были вместе. 440 00:37:09,662 --> 00:37:14,339 Как раз о праздниках. Что, если я возьму с собой и Тею? 441 00:37:14,740 --> 00:37:17,858 Понравилось бы ей это? - Здесь есть Wi-Fi? 442 00:37:18,059 --> 00:37:20,098 Сумасшедший. 443 00:37:20,299 --> 00:37:22,858 Спасибо. - Конечно. 444 00:37:24,218 --> 00:37:28,216 Как прошло твое свидание на днях? 445 00:37:28,617 --> 00:37:32,416 Разве это не было странно с детьми? - Ну нет. 446 00:37:32,617 --> 00:37:34,495 Это было весело. 447 00:37:34,896 --> 00:37:39,135 Очень даже приятно. Она педиатр. Мы нашли общий язык с Элиоттом. 448 00:37:39,335 --> 00:37:40,854 Потрясающий. 449 00:37:41,254 --> 00:37:44,933 Завтра не смогу. Мне нужно сдать экзамен по вождению. 450 00:37:45,133 --> 00:37:47,292 Хорошо? 451 00:37:47,493 --> 00:37:50,732 Ладно, я пойду. Целовать. - Целовать. 452 00:37:55,932 --> 00:37:59,930 Мы нашли общий язык с Элиоттом. Она педиатр. 453 00:38:08,689 --> 00:38:10,767 Хотите посмотреть фильм о моей стажировке? 454 00:38:10,968 --> 00:38:14,047 Тея, давай. Я все еще сплю. 455 00:38:14,248 --> 00:38:16,247 Ну давай же. 456 00:38:16,447 --> 00:38:20,725 Посмотрим тогда. О, Боже. 457 00:38:24,725 --> 00:38:28,363 Я Тея и я беру тебя с собой 458 00:38:28,765 --> 00:38:32,683 за исследование о сексе и насилии среди хулиганов. 459 00:38:32,884 --> 00:38:35,403 Привлекательный текст. 460 00:38:38,923 --> 00:38:42,321 Разве эти изображения не были конфиденциальными? 461 00:38:48,481 --> 00:38:50,279 Ждать. Немного назад. 462 00:38:50,680 --> 00:38:56,958 Смотреть. Как безумно. Как будто Хьюго не нападает на того человека перед ним... 463 00:38:57,358 --> 00:39:02,077 но обходит его к человеку, стоящему за ним. Как будто он его цель. 464 00:39:03,917 --> 00:39:06,156 Вот, смотри. 465 00:39:06,357 --> 00:39:10,395 Он нацелится прямо на Фредерика ван Харта? 466 00:39:10,596 --> 00:39:14,034 Да, но почему? 467 00:39:15,875 --> 00:39:20,553 Возможно, у Фредерика и Алекса раньше были проблемы... 468 00:39:20,953 --> 00:39:25,152 и его сын хотел отомстить за него. - Неплохо. 469 00:39:25,353 --> 00:39:27,671 Так что же нам делать теперь? 470 00:39:28,073 --> 00:39:32,590 Спросить Хьюго? - Нет, полиция бы это сделала. 471 00:39:32,991 --> 00:39:39,109 Уго уже допросили, но он хранил молчание. Он не начнет вдруг говорить. Но... 472 00:39:39,510 --> 00:39:43,268 Мы знаем еще одного человека, который знает все о жертве. 473 00:39:43,469 --> 00:39:45,308 Мифоманка Мириам. 474 00:39:46,908 --> 00:39:50,106 С тобой все в порядке, дорогая? 475 00:39:52,427 --> 00:39:55,426 Привет, привет. 476 00:39:55,826 --> 00:40:00,464 Пока, Мими. Слушай, я не шучу. 477 00:40:00,865 --> 00:40:05,384 Ты сумасшедший, грубый, негодяй. Но вы можете это компенсировать. 478 00:40:05,784 --> 00:40:11,103 Поскольку вы преследовали Алекса уже несколько недель, вы можете помочь нам найти его убийцу. 479 00:40:11,304 --> 00:40:14,742 Нет, Мими. Эй, наберись духа. Репак. 480 00:40:15,143 --> 00:40:18,981 Вы можете это сделать. Ждать. Здесь. Высморкайтесь здесь. 481 00:40:19,182 --> 00:40:22,100 Ну давай же. Оставайся сильным. Вы можете это сделать. 482 00:40:22,501 --> 00:40:25,259 Я сделаю все для моего Алекса. - Большой. 483 00:40:25,460 --> 00:40:27,739 Вы его знаете? 484 00:40:29,099 --> 00:40:34,218 Мама, посмотри. Хорошо ли он мне подходит? - Осторожнее с этим. Это чувствуется. 485 00:40:34,619 --> 00:40:39,016 Да. Немедленно положите это обратно. - А он? Вы его знаете? 486 00:40:39,417 --> 00:40:44,016 Хороший магазинчик для Анри. Это неплохо для подарка. 487 00:40:44,217 --> 00:40:46,055 Дом? 488 00:40:46,256 --> 00:40:49,854 Хотя и чуть выше моего ценового диапазона. 489 00:40:57,694 --> 00:41:00,251 Я уже видел эту рубашку раньше. 490 00:41:04,013 --> 00:41:09,450 Я сразу увидела, что у него размер L, но он настоял на XL. 491 00:41:09,851 --> 00:41:14,609 Это ягодицы вашей жертвы и руки ее завоевания. 492 00:41:20,088 --> 00:41:23,927 Твой крестный говорит, что ты взял одежду отца. 493 00:41:30,607 --> 00:41:34,365 Почему в той драке ты притворялся своим отцом? 494 00:41:34,566 --> 00:41:37,484 Я хотел показать, что я не боюсь. 495 00:41:40,285 --> 00:41:43,003 Прежде всего мне хотелось, чтобы Кирилл мной гордился. 496 00:41:44,404 --> 00:41:46,442 Твой отец в порядке с этим? 497 00:41:48,283 --> 00:41:52,881 Он сказал, что Собаки - это семья... 498 00:41:53,081 --> 00:41:55,840 и что он мне не запретит. 499 00:41:58,880 --> 00:42:01,119 Ты что-то скрываешь, Хьюго. 500 00:42:02,719 --> 00:42:07,478 Но я это выясню. - Дескать, я что-то обнаружил. 501 00:42:07,679 --> 00:42:10,557 Альваро, не все трое. 502 00:42:10,958 --> 00:42:15,276 Стажировка Теи имеет долгий путь, но есть реальные ограничения. 503 00:42:15,677 --> 00:42:20,036 Элиотт, ложись на спину. - Это из-за соревнований Анри по рыбалке. 504 00:42:20,636 --> 00:42:24,155 Я не хочу знать. Возвращайся, если у тебя есть няня. 505 00:42:24,555 --> 00:42:28,593 Для этого обязательно будет сайт. Спаси себя. Держись подальше от этого знака. 506 00:42:28,994 --> 00:42:31,633 У вас уже аллергия на детей? 507 00:42:31,874 --> 00:42:35,112 Это не ясли, а уголовный розыск. 508 00:42:35,513 --> 00:42:40,951 Это из-за школьных каникул. - Ты не единственный, у кого есть дети. 509 00:42:41,352 --> 00:42:46,830 Ван Хаерт хочет убить Сирила. Он в баре «Догс». Возможно, вооружен. 510 00:42:47,231 --> 00:42:50,589 Мой крестный отец. Мне нужно пойти туда. - Сиди ты. 511 00:42:50,990 --> 00:42:55,667 Карадек, подожди. Хьюго обязательно должен прийти. 512 00:42:56,068 --> 00:43:00,707 Ни за что. Ведите себя нормально. - Поверьте мне. Он должен прийти. 513 00:43:01,108 --> 00:43:04,986 Пожалуйста. - Хорошо, остальные дети останутся здесь. 514 00:43:05,186 --> 00:43:07,425 Нет, ты же не оставишь их мне, правда? 515 00:43:07,826 --> 00:43:13,384 Здесь. В крайней нужде. А Тея знает остальное. Пока-пока. 516 00:43:18,384 --> 00:43:20,583 Иди, ты. 517 00:43:21,943 --> 00:43:24,741 Ушел, ты. 518 00:43:29,942 --> 00:43:31,300 Тихий. 519 00:43:32,421 --> 00:43:34,499 Как вы узнали? 520 00:43:35,660 --> 00:43:38,299 Ушел, ты. 521 00:43:38,699 --> 00:43:43,418 Смотри, весь этот полицейский бардак. Скажи им, что ты убил Алекса. 522 00:43:43,819 --> 00:43:46,777 Я никого не убивал. - Что ты делаешь, Фредерик? 523 00:43:47,178 --> 00:43:49,777 Он убил его. - Убери оружие. 524 00:43:50,177 --> 00:43:53,056 Он убил Алекса. - Почему? 525 00:43:55,857 --> 00:44:00,774 Он узнал, что Алекс гей. Грязный гей. Как я. 526 00:44:00,975 --> 00:44:03,454 Нет, не делай странных вещей. 527 00:44:03,854 --> 00:44:08,492 Он знал о нас. - Клянусь, я этого не знал. 528 00:44:08,693 --> 00:44:12,051 Сирил не знал, а ты знал, да? 529 00:44:12,453 --> 00:44:17,890 Ты понимал, что твой отец и Фред любят друг друга, и тебе это не нравилось. 530 00:44:18,291 --> 00:44:22,050 Вот почему вы пошли к Джозефе. Чтобы избавиться от Фреда. 531 00:44:22,251 --> 00:44:27,089 И вот что узнал твой отец. Скажи это. 532 00:44:27,289 --> 00:44:29,848 Не тратьте свою жизнь зря, Фредерик. 533 00:44:30,049 --> 00:44:31,567 Это был я. 534 00:44:33,608 --> 00:44:35,086 Стойте спокойно. 535 00:44:35,488 --> 00:44:40,726 Когда папа узнал о том, что случилось с Джозефой, он захотел покинуть Dogs. 536 00:44:41,126 --> 00:44:44,045 Он сказал, что любит тебя и хочет уйти вместе с тобой. 537 00:44:44,446 --> 00:44:47,524 Но мне не хотелось покидать «Сирила и собак». 538 00:44:47,925 --> 00:44:51,203 Он убил его. - Замолчи. 539 00:44:51,604 --> 00:44:57,402 Я не хотел уходить, это была драка, он ударился головой и умер. 540 00:45:02,602 --> 00:45:07,080 Но я не хотел его убивать. Я не хотел его убивать. 541 00:45:09,881 --> 00:45:12,959 Отпусти свой нож. Отпусти, говорю. 542 00:45:15,280 --> 00:45:16,798 руки. 543 00:45:35,675 --> 00:45:39,713 Будь сильным, Хьюго. Я всегда поддержу тебя. Хороший? 544 00:45:42,314 --> 00:45:43,912 Дай мне их. 545 00:45:58,711 --> 00:46:00,589 Ты придешь? 546 00:46:06,509 --> 00:46:13,346 Она будет рада, когда ты вернешься. - Хлоя? Тея с ними справится. 547 00:46:13,547 --> 00:46:15,666 Нет, я имею в виду Дафну. 548 00:46:17,506 --> 00:46:20,784 Откуда вы узнали, что у него были отношения с владельцем гаража? 549 00:46:21,186 --> 00:46:24,184 Спасибо Мириам и ее клетчатой ​​рубашке. 550 00:46:24,585 --> 00:46:29,343 Значит, вы пошли в эти бары без разрешения... 551 00:46:29,744 --> 00:46:35,342 за моей спиной подозреваемому. Разве вы не учитесь на своих ошибках? 552 00:46:35,743 --> 00:46:40,460 Я хотел бы сказать да. - Тогда я знаю, я смогу к этому привыкнуть. 553 00:46:41,582 --> 00:46:43,540 Это все? - Как же так? 554 00:46:43,940 --> 00:46:50,940 Даже «невероятно» или «Я тебя предупреждаю», бладибла? 555 00:46:52,219 --> 00:46:55,098 В последнее время ты ведешь себя странно. 556 00:46:55,498 --> 00:46:58,977 Что-то происходит? - Нет, это не так. 557 00:47:00,818 --> 00:47:03,535 Я просто не могу найти свои ключи. 558 00:47:05,137 --> 00:47:08,415 С секретарем господина Карадека. 559 00:47:08,616 --> 00:47:12,694 День. Вы, должно быть, Моргана. 560 00:47:13,094 --> 00:47:17,293 И тогда ты, дай угадаю, брат Карадека. Вы похожи друг на друга. 561 00:47:17,694 --> 00:47:23,211 Это не так уж и плохо. Во-первых, у меня больше мускулов, больше обаяния... 562 00:47:23,612 --> 00:47:27,931 и у меня есть еще колеса. И главное, гораздо больше юмора. 563 00:47:28,132 --> 00:47:31,050 Готовый. Я буду там через час или два. 564 00:47:31,451 --> 00:47:34,450 Не забудьте продукты. - Увидимся позже. 565 00:47:34,850 --> 00:47:37,329 Так это твой сосед по комнате? 566 00:47:37,730 --> 00:47:40,528 Ты каждый вечер приходишь домой вовремя для него? 567 00:47:40,729 --> 00:47:44,208 Альваро, моя личная жизнь не твое дело. 568 00:47:48,447 --> 00:47:52,405 Что? - Ничего. Хорошо, что ты заботишься о своем брате. 569 00:47:54,246 --> 00:47:57,325 Конец допроса. 570 00:48:06,603 --> 00:48:11,801 125,126... - Какой пот. 571 00:48:12,002 --> 00:48:13,321 Как дела? - Большой. 572 00:48:13,523 --> 00:48:16,841 Скажи, какая штука, Моргана. 573 00:48:17,242 --> 00:48:21,799 Моргана? Прежде всего она криклива, вульгарна и бесстыдна. 574 00:48:22,200 --> 00:48:24,919 Мне она показалась смешной. - Иногда. 575 00:48:25,120 --> 00:48:28,118 Моргана - своего рода пиявка. 576 00:48:28,519 --> 00:48:33,517 Точно так же, как те сорняки, которые зарастают все и всегда возвращаются. 577 00:48:33,918 --> 00:48:38,636 А ещё она вмешивается в мою личную жизнь. Даже во сне. 578 00:48:39,036 --> 00:48:43,755 Значит, она тебе нравится. - Конечно, чувак. Конечно. 579 00:48:45,155 --> 00:48:47,114 Хороший. 580 00:49:04,311 --> 00:49:07,190 Ты помыл руки? - Нет, а почему? 581 00:49:14,549 --> 00:49:15,788 Ждать. 582 00:49:17,429 --> 00:49:21,667 Я не чувствую себя четвертым. - Если это процедура... 583 00:49:24,707 --> 00:49:26,706 Перчатки, Моргана. 584 00:49:28,066 --> 00:49:29,905 Господи, милостивый. 585 00:49:35,345 --> 00:49:39,304 Я Тея, и я беру вас на детектива... 586 00:49:39,704 --> 00:49:44,302 за исследование о сексе и насилии среди хулиганов. 587 00:49:45,422 --> 00:49:48,181 Избавься от этой штуки. - Что-то скрывать? 588 00:49:48,382 --> 00:49:50,581 домогательство. - Останавливаться. 589 00:49:50,982 --> 00:49:53,900 Нежелательная близость. - Все сексуально. 590 00:49:54,301 --> 00:49:57,619 злоупотребление властью. - Это худшее из людей. 591 00:49:57,820 --> 00:49:59,579 Это может быстро пойти не так. 592 00:49:59,980 --> 00:50:03,298 А руководство это игнорирует или даже поощряет. 593 00:50:03,499 --> 00:50:05,537 хлопает. прыгать.